Eén van de vereisten in de RI&E is dat de veiligheidsinstructies en –informatie doorgenomen wordt met de bemanning. Buitenlandse bemanningsleden die werkzaam zijn aan boord van een kotter, moeten de veiligheidsvoorschriften van de RI&E ook kunnen lezen en begrijpen. Daarom heeft de Sectorraad Visserij besloten om de veiligheidsinstructies en ongevallenformulieren naar het Engels te vertalen en beschikbaar te stellen op Vistikhetmaar.
De Nederlandse Vissersbond heeft inmiddels meer dan vijftig kotters geholpen met het doorlopen van de RI&E. Regelmatig komt de vraag of de vereiste veiligheidsvoorschriften en formulieren ook in het Engels beschikbaar zijn voor de bemanningsleden die geen Nederlandse taal beheersen.
Engelse taal
De Nederlandse Vissersbond heeft dit aangekaart bij de Sectorraad Visserij en daarop is besloten om de documenten naar het Engels te vertalen. Deze vertaalde documenten zijn beschikbaar op Vistikhetmaar, het online kennisplatform van de Sectorraad Visserij. Het gaat hierbij onder andere om de veiligheidsinstructies, de informatiebladen, de voorbeelden, formulieren en veiligheidsinformatie gevaarlijke stoffen. De documenten zijn zowel in het Nederlands als het Engels te downloaden op de website van Vistikhetmaar.
Meer informatie
Ruth Roman
Neem voor meer informatie contact op met Ruth Roman via 0527-698151 of secretariaat@vissersbond.nl.
